Mateus 15:23

Contexto de Mateus 15:23

Mateus 15:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.
2. 22 A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, "Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly."
3. 23 Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us."
4. 24 He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel."
5. 25 The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.

Mateus 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, aproximando-se, rogaram-lhe: Despede-a, pois vem clamando atrás de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, não lhe respondeu palavra. Então os seus discípulos, aproximando-se, disseram: - Mande-a embora, pois vem gritando atrás de nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus não respondeu nada. Então os discípulos chegaram perto dele e disseram: - Mande essa mulher embora, pois ela está vindo atrás de nós, fazendo muito barulho!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele e pediram: "Manda-a embora, pois vem gritando atrás de nós".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus não disse uma só palavra em resposta. Então os discípulos insistiram com ele: ´Mande-a embora; ela não para de gritar atrás de nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle não lhe respondeo palavra. E chegando-se seus discipulos a elle, rogarão-lhe dizendo: Deixa-a ir, que clama após nósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo ele não lhe respondeu palavra. E seus discípulos vieram e lhe rogaram, dizendo: Manda-a embora, porque vem clamando atrás de nós.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, porém, não lhe respondeu qualquer palavra. Então, os seus discípulos, aproximando-se, pediram-lhe: ´Manda essa mulher embora, pois vem gritando atrás de nós`.

• BEB · Basic English Bible

  But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.

• ASV · American Standard Version

  But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele, e rogaram-lhe, dizendo: Manda-a embora, porque ela está gritando atrás de nós.

Temas relacionados a Mateus 15:23

Listas de versículos em que Mateus 15:23 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus