Mateus 16:7

Contexto de Mateus 16:7

Mateus 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Indo os discípulos para o outro lado do mar, esqueceram-se de levar pães.
2. 6 E Jesus lhes falou: ´Estejais alerta, e acautelai-vos do fermento dos fariseus e saduceus`.
3. 7 Entretanto, eles discutiam entre si, dizendo: ´É porque não trouxemos pães`.
4. 8 Percebendo a desavença, Jesus indagou: ´Por que discordais entre vós, homens de pequena fé, sobre o não terdes pães?
5. 9 Não compreendeis até agora? Nem sequer lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantas cestas recolhestes?

Mateus 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, discorriam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não nos fornecemos de pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não nos fornecemos de pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, começaram a discutir entre si, dizendo: - Ele diz isso porque não trouxemos pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os discípulos começaram a dizer uns aos outros: - Ele está dizendo isso porque não trouxemos pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles discutiam entre si, dizendo: "É porque não trouxemos pão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos começaram a discutir entre si por que não tinham trazido pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles arrazoavão entre si, dizendo: Isto he porque comnosco não tomámos pão.

• AR · Almeida Recebida

  Eles, porém, discorriam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.

• BEB · Basic English Bible

  And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.

• NIV · New International Version

  They discussed this among themselves and said, "It is because we didn't bring any bread."

• ASV · American Standard Version

  And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles argumentaram entre si, dizendo: É porque não tomamos pão.