Mateus 19:27

Contexto de Mateus 19:27

Mateus 19:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Ouvindo isso, os discípulos ficaram atônitos e exclamaram: ´Sendo assim, quem pode ser salvo?`
2. 26 Mas Jesus, fixando o olhar neles, revelou-lhes: ´Isso é impossível aos seres humanos, mas para Deus todas as coisas são possíveis`.
3. 27 Então Pedro manifestou-se dizendo: ´Veja! Nós deixamos tudo e te seguimos; o que será, pois, de nós?`
4. 28 Jesus lhes respondeu: ´Com toda a certeza vos afirmo que vós, os que me seguistes, quando ocorrer a regeneração de todas as coisas, e o Filho do homem se assentar no trono da sua glória, também vos assentareis em doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
5. 29 Também todos aqueles que tiverem deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou terras, por causa do meu Nome, receberão cem vezes mais e herdarão a vida eterna.

Mateus 19:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe falou Pedro: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos; que será, pois, de nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que receberemos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos; que receberemos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, tomando a palavra, disse: - Eis que nós deixamos tudo e seguimos o senhor; que será, pois, de nós?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o senhor. O que é que nós vamos ganhar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro lhe respondeu: "Nós deixamos tudo para seguir-te! Que será de nós? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro disse: ´Deixamos tudo para segui-lo. Qual será nossa recompensa?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondendo Pedro, disse-lhe: Vês aqui tudo deixámos, e te seguimos; que haveremos logo?

• AR · Almeida Recebida

  Então, respondendo Pedro, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos; portanto, que será de nós?

• BEB · Basic English Bible

  Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?

• NIV · New International Version

  Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"

• ASV · American Standard Version

  Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que receberemos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Pedro se pôs a falar, e lhe perguntou: Eis que deixamos tudo, e te seguimos; o que, pois, conseguiremos ter?