Mateus 19:27

Contexto de Mateus 19:27

Mateus 19:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, "Who then can be saved?"
2. 26 Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."
3. 27 Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"
4. 28 Jesus said to them, "Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
5. 29 And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife Some manuscripts do not have [or wife]. or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.

Mateus 19:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe falou Pedro: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos; que será, pois, de nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que receberemos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos; que receberemos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, tomando a palavra, disse: - Eis que nós deixamos tudo e seguimos o senhor; que será, pois, de nós?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o senhor. O que é que nós vamos ganhar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro lhe respondeu: "Nós deixamos tudo para seguir-te! Que será de nós? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro disse: ´Deixamos tudo para segui-lo. Qual será nossa recompensa?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondendo Pedro, disse-lhe: Vês aqui tudo deixámos, e te seguimos; que haveremos logo?

• AR · Almeida Recebida

  Então, respondendo Pedro, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos; portanto, que será de nós?

• KJA · King James Atualizada

  Então Pedro manifestou-se dizendo: ´Veja! Nós deixamos tudo e te seguimos; o que será, pois, de nós?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Peter said to him, See, we have given up everything and have come after you; what then will we have?

• ASV · American Standard Version

  Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos; que receberemos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Pedro se pôs a falar, e lhe perguntou: Eis que deixamos tudo, e te seguimos; o que, pois, conseguiremos ter?