Mateus 21:24

Contexto de Mateus 21:24

Mateus 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E tudo o que pedirdes em oração, se crerdes, recebereis`.
2. 23 Tendo Jesus chegado ao templo, enquanto ensinava, acercaram-se dele os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo e o questionaram: ´Com que autoridade fazes estas coisas aqui? E quem te deu essa autorização?`
3. 24 Jesus, porém, replicou-lhes: ´Eu igualmente vos lançarei uma questão. Se me responderdes, também Eu vos direi com que autoridade faço o que faço.
4. 25 De onde era o batismo de João? Divino ou humano?` E eles discutiam entre si, avaliando: ´Se respondermos: divino, Ele nos indagará: ´Sendo assim, por que não acreditastes nele?`
5. 26 Porém, se alegarmos: humano, tememos o povo, pois todos consideram João como profeta`.

Mateus 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta; se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa: se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se me responderem, também eu lhes direi com que autoridade faço estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se me derem a resposta certa, eu direi com que autoridade faço essas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Eu também lhes farei uma pergunta. Se vocês me responderem, eu lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Eu lhes direi com que autoridade faço essas coisas se vocês responderem a uma pergunta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: tambem eu vos perguntarei huma palavra; a qual se ma disserdes, tambem eu vos direi, com que autoridade isto faço.

• AR · Almeida Recebida

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa; se a disserdes para mim, eu de igual modo vos direi com que autoridade faço estas coisas.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta. Se vós a responderdes a mim, também eu vos responderei com que autoridade faço isto.