Mateus 21:24

Contexto de Mateus 21:24

Mateus 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Se crerem, receberão qualquer coisa que pedirem em oração`.
2. 23 Quando Jesus voltou ao templo e começou a ensinar, os principais sacerdotes e líderes do povo vieram até ele e perguntaram: ´Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu esse direito?`.
3. 24 Jesus respondeu: ´Eu lhes direi com que autoridade faço essas coisas se vocês responderem a uma pergunta:
4. 25 A autoridade de João para batizar vinha do céu ou era apenas humana?`. Eles discutiram a questão entre si: ´Se dissermos que vinha do céu, ele perguntará por que não cremos em João.
5. 26 Mas, se dissermos que era apenas humana, seremos atacados pela multidão, pois todos pensam que João era profeta`.

Mateus 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta; se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa: se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se me responderem, também eu lhes direi com que autoridade faço estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu também vou fazer uma pergunta a vocês. Se me derem a resposta certa, eu direi com que autoridade faço essas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Eu também lhes farei uma pergunta. Se vocês me responderem, eu lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: tambem eu vos perguntarei huma palavra; a qual se ma disserdes, tambem eu vos direi, com que autoridade isto faço.

• AR · Almeida Recebida

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa; se a disserdes para mim, eu de igual modo vos direi com que autoridade faço estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, porém, replicou-lhes: ´Eu igualmente vos lançarei uma questão. Se me responderdes, também Eu vos direi com que autoridade faço o que faço.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu também vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta. Se vós a responderdes a mim, também eu vos responderei com que autoridade faço isto.