Mateus 22:14

Contexto de Mateus 22:14

Mateus 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E indagou-lhe: ´Amigo, como adentraste este recinto sem as suas vestes próprias para as bodas?` Mas o homem não teve resposta.
2. 13 Então, ordenou o rei aos seus servos: ´Amarrai-lhe os pés e as mãos e lançai-o para fora, às trevas; ali haverá grande lamento e ranger de dentes`.
3. 14 Portanto, muitos são chamados, mas poucos, escolhidos!`
4. 15 E, assim, se afastaram os fariseus, tramando entre si como fariam para enredar a Jesus em suas próprias afirmações.
5. 16 Então, mandaram-lhe seus seguidores juntamente com alguns herodianos, que lhe questionaram: ´Mestre, sabemos que és íntegro e que ensinas o caminho de Deus, de acordo com a verdade, sem te deixares induzir por quem quer que seja, pois não te seduzes pela aparência das pessoas.

Mateus 22:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou, dizendo: - Pois muitos são convidados, mas poucos são escolhidos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque muitos são chamados, porém poucos escolhidos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

• BEB · Basic English Bible

  For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.

• NIV · New International Version

  "For many are invited, but few are chosen."

• ASV · American Standard Version

  For many are called, but few chosen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois muitos são chamados, porém poucos escolhidos.

Temas relacionados a Mateus 22:14

Listas de versículos em que Mateus 22:14 aparece.

• Versículos sobre os Escolhidos por Deus
• Versículos sobre a Predestinação