Selecione a versão desejada:

Mateus 22:14

Versículo 14 de Mateus 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

14 E Jesus terminou, dizendo: - Pois muitos são convidados, mas poucos são escolhidos.

Contexto de Mateus 22:14

Mateus 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 e perguntou: ´Amigo, como é que você entrou aqui sem roupas de festa?` - Mas o homem não respondeu nada.
13 Então o rei disse aos empregados: ´Amarrem os pés e as mãos deste homem e o joguem fora, na escuridão. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.`
14 E Jesus terminou, dizendo: - Pois muitos são convidados, mas poucos são escolhidos.
15 Os fariseus saíram e fizeram um plano para conseguir alguma prova contra Jesus.
16 Então mandaram que alguns dos seus seguidores e alguns membros do partido de Herodes fossem dizer a Jesus: - Mestre, sabemos que o senhor é honesto, ensina a verdade sobre a maneira de viver que Deus exige e não se importa com a opinião dos outros, nem julga pela aparência.

Compare a tradução de Mateus 22:14 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.
NVI · Nova Versão Internacional
"Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque muitos são chamados, porém poucos escolhidos.
AR · Almeida Recebida
Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
KJA · King James Atualizada
Portanto, muitos são chamados, mas poucos, escolhidos!`
BEB · Basic English Bible
For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
NIV · New International Version
"For many are invited, but few are chosen."
ASV · American Standard Version
For many are called, but few chosen.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
BLIV · Bíblia Livre
Pois muitos são chamados, porém poucos escolhidos.

Listas de versículos em que Mateus 22:14 aparece.