Mateus 26:61

Contexto de Mateus 26:61

Mateus 26:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 Mas os líderes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam tentando suscitar um falso testemunho contra Jesus, para que tivessem o direito de condená-lo à morte.
2. 60 Todavia, nada encontraram, apesar de se terem apresentado vários depoimentos inverídicos. Ao final, entretanto, compareceram duas testemunhas que alegaram:
3. 61 ´Este homem afirmou: ´Tenho poder para destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias``.
4. 62 Então o sumo sacerdote levantou-se e interrogou a Jesus: ´Não tens o que responder a estes que depõem contra ti?`
5. 63 Mas Jesus manteve-se em silêncio. Diante do que o sumo sacerdote lhe intimou: ´Eu te coloco sob juramento diante do Deus vivo e exijo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus!`

Mateus 26:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:61 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este disse: Posso destruir o santuário de Deus e reedificá-lo em três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus e reedificá-lo em três dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Este disse: ´Posso destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Este homem afirmou: ´Eu posso destruir o Templo de Deus e construí-lo de novo em três dias.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  que declararam: "Este homem disse: ´Sou capaz de destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que declararam: ´Este homem disse: ´Sou capaz de destruir o templo de Deus e reconstruí-lo em três dias``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por derradeiro viérão duas falsas testemunhas, e disserão: Este disse; eu posso derribar o Templo de Deos, e edifica-lo em tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  e disseram: Este disse: Posso destruir o templo de Deus, e edificá-lo em três dias.

• BEB · Basic English Bible

  But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.

• NIV · New International Version

  and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"

• ASV · American Standard Version

  and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram: Este disse: Eu posso derrubar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, por fim, vieram duas [falsas testemunhas] , que disseram: Este disse: “Posso derrubar o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”.