Mateus 26:61

Contexto de Mateus 26:61

Mateus 26:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.
2. 60 But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
3. 61 and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"
4. 62 Then the high priest stood up and said to Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"
5. 63 But Jesus remained silent. The high priest said to him, "I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God."

Mateus 26:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:61 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este disse: Posso destruir o santuário de Deus e reedificá-lo em três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disseram: Este disse: Eu posso derribar o templo de Deus e reedificá-lo em três dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Este disse: ´Posso destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Este homem afirmou: ´Eu posso destruir o Templo de Deus e construí-lo de novo em três dias.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  que declararam: "Este homem disse: ´Sou capaz de destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que declararam: ´Este homem disse: ´Sou capaz de destruir o templo de Deus e reconstruí-lo em três dias``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por derradeiro viérão duas falsas testemunhas, e disserão: Este disse; eu posso derribar o Templo de Deos, e edifica-lo em tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  e disseram: Este disse: Posso destruir o templo de Deus, e edificá-lo em três dias.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este homem afirmou: ´Tenho poder para destruir o santuário de Deus e reconstruí-lo em três dias``.

• BEB · Basic English Bible

  But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.

• ASV · American Standard Version

  and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram: Este disse: Eu posso derrubar o templo de Deus, e reedificá-lo em três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas, por fim, vieram duas [falsas testemunhas] , que disseram: Este disse: “Posso derrubar o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”.