Mateus 27:20

Contexto de Mateus 27:20

Mateus 27:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Isso porque tinha conhecimento de que o haviam entregado por inveja.
2. 19 E aconteceu que estando Pilatos sentado no trono do tribunal, sua esposa lhe enviou a seguinte mensagem: ´Não faças nada contra este homem inocente; pois hoje, em sonho, muitas coisas sofri por causa dele`.
3. 20 Todavia, os chefes dos sacerdotes e os anciãos influenciaram a multidão para exigir o livramento de Barrabás e a execução de Jesus.
4. 21 Então, o governador entregou à multidão o dilema: ´Qual dos dois homens quereis que eu vos deixe livre?` Exclamaram eles: ´Barrabás!`
5. 22 Pilatos ainda questionou-lhes: ´Se assim é, que farei de Jesus, que é chamado de Messias?` Bradaram todos: ´Crucifica-o!`

Mateus 27:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e fizesse morrer Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e condenasse Jesus à morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus convenceram a multidão a pedir ao governador Pilatos que soltasse Barrabás e condenasse Jesus à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos convenceram a multidão a que pedisse Barrabás e mandasse executar a Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, os principais sacerdotes e os líderes do povo convenceram a multidão a pedir que Barrabás fosse solto e Jesus executado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Principes dos Sacerdotes e os Anciãos persuadirão á multidão pedissem a Barabbas, e a Jesus matassem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os principais sacerdotes e anciãos persuadiram a multidão a que pedissem Barrabás, e destruíssem a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death.

• NIV · New International Version

  But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.

• ASV · American Standard Version

  Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os chefes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a pedirem Barrabás, e a exigirem a morte de Jesus.