Mateus 27:21

Contexto de Mateus 27:21

Mateus 27:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E aconteceu que estando Pilatos sentado no trono do tribunal, sua esposa lhe enviou a seguinte mensagem: ´Não faças nada contra este homem inocente; pois hoje, em sonho, muitas coisas sofri por causa dele`.
2. 20 Todavia, os chefes dos sacerdotes e os anciãos influenciaram a multidão para exigir o livramento de Barrabás e a execução de Jesus.
3. 21 Então, o governador entregou à multidão o dilema: ´Qual dos dois homens quereis que eu vos deixe livre?` Exclamaram eles: ´Barrabás!`
4. 22 Pilatos ainda questionou-lhes: ´Se assim é, que farei de Jesus, que é chamado de Messias?` Bradaram todos: ´Crucifica-o!`
5. 23 Outra vez insta Pilatos: ´Por quê? Que crime cometeu este homem?` Apesar de tudo, a multidão esbravejava ainda mais furiosa: ´Crucifica-o!`

Mateus 27:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De novo, perguntou-lhes o governador: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam eles: Barrabás!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De novo, o governador perguntou: - Qual dos dois vocês querem que eu solte? Eles responderam: - Barrabás!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Governador perguntou: - Qual dos dois vocês querem que eu solte? - Barrabás! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então perguntou o governador: "Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte? " Responderam eles: "Barrabás! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o governador perguntou outra vez: ´Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?`. A multidão gritou em resposta: ´Barrabás!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo o Presidente, disse-lhes: qual destes dous quereis que vos solte? e elles disserão: a Barabbas.

• AR · Almeida Recebida

  O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.

• BEB · Basic English Bible

  But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.

• NIV · New International Version

  "Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.

• ASV · American Standard Version

  But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

• BLIV · Bíblia Livre

  O governador lhes perguntou: Qual destes dois quereis que vos solte? E responderam: Barrabás!