Mateus 27:20

Contexto de Mateus 27:20

Mateus 27:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.
2. 19 While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him."
3. 20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
4. 21 "Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.
5. 22 "What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?" Pilate asked. They all answered, "Crucify him!"

Mateus 27:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e fizesse morrer Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram o povo a que pedisse Barrabás e condenasse Jesus à morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus convenceram a multidão a pedir ao governador Pilatos que soltasse Barrabás e condenasse Jesus à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos convenceram a multidão a que pedisse Barrabás e mandasse executar a Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, os principais sacerdotes e os líderes do povo convenceram a multidão a pedir que Barrabás fosse solto e Jesus executado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Principes dos Sacerdotes e os Anciãos persuadirão á multidão pedissem a Barabbas, e a Jesus matassem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os principais sacerdotes e anciãos persuadiram a multidão a que pedissem Barrabás, e destruíssem a Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, os chefes dos sacerdotes e os anciãos influenciaram a multidão para exigir o livramento de Barrabás e a execução de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death.

• ASV · American Standard Version

  Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os chefes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a pedirem Barrabás, e a exigirem a morte de Jesus.