Mateus 27:21

Contexto de Mateus 27:21

Mateus 27:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him."
2. 20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
3. 21 "Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.
4. 22 "What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?" Pilate asked. They all answered, "Crucify him!"
5. 23 "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

Mateus 27:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De novo, perguntou-lhes o governador: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam eles: Barrabás!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De novo, o governador perguntou: - Qual dos dois vocês querem que eu solte? Eles responderam: - Barrabás!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Governador perguntou: - Qual dos dois vocês querem que eu solte? - Barrabás! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então perguntou o governador: "Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte? " Responderam eles: "Barrabás! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o governador perguntou outra vez: ´Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?`. A multidão gritou em resposta: ´Barrabás!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo o Presidente, disse-lhes: qual destes dous quereis que vos solte? e elles disserão: a Barabbas.

• AR · Almeida Recebida

  O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o governador entregou à multidão o dilema: ´Qual dos dois homens quereis que eu vos deixe livre?` Exclamaram eles: ´Barrabás!`

• BEB · Basic English Bible

  But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.

• ASV · American Standard Version

  But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

• BLIV · Bíblia Livre

  O governador lhes perguntou: Qual destes dois quereis que vos solte? E responderam: Barrabás!