Mateus 27:25

Contexto de Mateus 27:25

Mateus 27:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Outra vez insta Pilatos: ´Por quê? Que crime cometeu este homem?` Apesar de tudo, a multidão esbravejava ainda mais furiosa: ´Crucifica-o!`
2. 24 Percebendo Pilatos que não conseguia demover o povo, mas, ao contrário, um princípio de tumulto já era visível, ordenou que lhe trouxessem água, lavou as mãos diante da multidão e exclamou: ´Estou inocente do sangue deste homem justo. Esta é uma questão vossa!`
3. 25 E todo o povo respondeu: ´Caia sobre nossas cabeças o seu sangue, e sobre nossos filhos!``
4. 26 Diante disso, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou que Jesus fosse flagelado e o entregou para ser crucificado.
5. 27 E sucedeu que os soldados do governador conduziram Jesus ao Pretório e agruparam toda a tropa ao redor dele.

Mateus 27:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o povo todo respondeu: Caia sobre nós o seu sangue e sobre nossos filhos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o povo todo respondeu: - Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E toda a multidão respondeu: - Que o castigo por esta morte caia sobre nós e sobre os nossos filhos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo respondeu: "Que o sangue dele caia sobre nós e sobre nossos filhos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo gritou em resposta: ´Que nós e nossos descendentes sejamos responsabilizados pela morte dele!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo todo o povo, disse: seu sangue venha sobre nós, e sobre nossos filhos.

• AR · Almeida Recebida

  E respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.

• NIV · New International Version

  All the people answered, "His blood is on us and on our children!"

• ASV · American Standard Version

  And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo respondeu: O sangue dele [venha] sobre nós, e sobre os nossos filhos.