Mateus 27:25

Contexto de Mateus 27:25

Mateus 27:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"
2. 24 When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. "I am innocent of this man's blood," he said. "It is your responsibility!"
3. 25 All the people answered, "His blood is on us and on our children!"
4. 26 Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.
5. 27 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

Mateus 27:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o povo todo respondeu: Caia sobre nós o seu sangue e sobre nossos filhos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o povo todo respondeu: - Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E toda a multidão respondeu: - Que o castigo por esta morte caia sobre nós e sobre os nossos filhos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo respondeu: "Que o sangue dele caia sobre nós e sobre nossos filhos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o povo gritou em resposta: ´Que nós e nossos descendentes sejamos responsabilizados pela morte dele!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo todo o povo, disse: seu sangue venha sobre nós, e sobre nossos filhos.

• AR · Almeida Recebida

  E respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• KJA · King James Atualizada

  E todo o povo respondeu: ´Caia sobre nossas cabeças o seu sangue, e sobre nossos filhos!``

• BEB · Basic English Bible

  And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.

• ASV · American Standard Version

  And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo todo o povo, disse: O seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo respondeu: O sangue dele [venha] sobre nós, e sobre os nossos filhos.