Mateus 27:27

Contexto de Mateus 27:27

Mateus 27:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E todo o povo respondeu: ´Caia sobre nossas cabeças o seu sangue, e sobre nossos filhos!``
2. 26 Diante disso, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou que Jesus fosse flagelado e o entregou para ser crucificado.
3. 27 E sucedeu que os soldados do governador conduziram Jesus ao Pretório e agruparam toda a tropa ao redor dele.
4. 28 Despojaram-no de suas vestes e o cobriram com um manto vermelho vivo.
5. 29 Trançaram uma coroa de espinhos e a forçaram sobre sua cabeça. Puseram em sua mão direita um caniço e, ajoelhando-se diante dele, escarneciam exclamando: ´Salve! Salve! Ó Rei dos Judeus!`

Mateus 27:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Logo a seguir, os soldados do governador, levando Jesus para o pretório, reuniram em torno dele toda a coorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo os soldados do presidente, conduzindo Jesus à audiência, reuniram junto dele toda a coorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo os soldados do governador, conduzindo Jesus à audiência, reuniram junto dele toda a coorte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Logo a seguir, os soldados do governador, levando Jesus para o Pretório, reuniram em torno dele toda a tropa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os soldados de Pilatos levaram Jesus para o Palácio do Governador e reuniram toda a tropa em volta dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, os soldados do governador levaram Jesus ao Pretório e reuniram toda a tropa ao seu redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos soldados do governador levaram Jesus ao quartel e chamaram todo o regimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os soldados do Presidente, levando a Jesus comsigo á audiencia, ajuntarão a elle toda a quadrilha.

• AR · Almeida Recebida

  Então os soldados do governador levaram Jesus ao pretório, e reuniram em torno dele toda a coorte.

• BEB · Basic English Bible

  Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.

• NIV · New International Version

  Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

• ASV · American Standard Version

  Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo os soldados do presidente, conduzindo Jesus à audiência, reuniram junto dele toda a coorte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em seguida, os soldados do governador levaram Jesus consigo ao pretório, ajuntaram-se a ele toda a unidade miltar.

Temas relacionados a Mateus 27:27

Listas de versículos em que Mateus 27:27 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo