Mateus 5:27

Contexto de Mateus 5:27

Mateus 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Entra em acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele a caminho do tribunal, para que não aconteça que o adversário te entregue ao juiz, o juiz te entregue ao carcereiro, e te joguem na cadeia.
2. 26 Com toda a certeza afirmo que de maneira alguma sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.
3. 27 Ouvistes o que foi dito: ´Não cometerás adultério`.
4. 28 Eu, porém, vos digo, que qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, em seu coração, já cometeu adultério com ela.
5. 29 Se o teu olho direito te leva a pecar, arranca-o e lança-o fora de ti; pois te é mais proveitoso perder um dos teus membros do que todo o teu corpo ser lançado no inferno.

Mateus 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvistes que foi dito: Não adulterarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não cometerás adultério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não cometerás adultério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês ouviram o que foi dito: ´Não cometa adultério.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês ouviram o que foi dito: ´Não cometa adultério.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês ouviram o que foi dito: ´Não adulterarás`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês ouviram o que foi dito: ´Não cometa adultério`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvistes que foi dito aos antigos: não adulterarás.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não adulterarás.

• BEB · Basic English Bible

  You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife:

• NIV · New International Version

  "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.'

• ASV · American Standard Version

  Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvistes que foi dito aos antigos: Não cometerás adultério.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvistes o que foi dito: “Não adulterarás”.

Temas relacionados a Mateus 5:27

Listas de versículos em que Mateus 5:27 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre o Sermão da Montanha