Mateus 5:26

Contexto de Mateus 5:26

Mateus 5:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 deixa ali mesmo diante do altar a tua oferta, e primeiro vai reconciliar-te com teu irmão, e depois volta e apresenta a tua oferta.
2. 25 Entra em acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele a caminho do tribunal, para que não aconteça que o adversário te entregue ao juiz, o juiz te entregue ao carcereiro, e te joguem na cadeia.
3. 26 Com toda a certeza afirmo que de maneira alguma sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.
4. 27 Ouvistes o que foi dito: ´Não cometerás adultério`.
5. 28 Eu, porém, vos digo, que qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, em seu coração, já cometeu adultério com ela.

Mateus 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade te digo que não sairás dali, enquanto não pagares o último centavo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade te digo que, de maneira nenhuma, sairás dali, enquanto não pagares o último ceitil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhe digo que você não sairá dali enquanto não pagar o último centavo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a você que isto é verdade: você não sairá dali enquanto não pagar a multa toda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhe garanto que você não sairá de lá enquanto não pagar o último centavo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe digo a verdade: você não será solto enquanto não tiver pago até o último centavo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade te digo, que em maneira nenhuma sahirás dali, até não pagares o derradeiro ceitil.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último centavo.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, You will not come out from there till you have made payment of the very last farthing.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade te digo que não sairás dali enquanto não pagares a última moeda.

Temas relacionados a Mateus 5:26

Listas de versículos em que Mateus 5:26 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha