Mateus 7:16

Contexto de Mateus 7:16

Mateus 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Porque estreita é a porta e difícil o caminho que conduzem à vida, apenas uns poucos encontram esse caminho!
2. 15 Acautelai-vos quanto aos falsos profetas. Eles se aproximam de vós disfarçados de ovelhas, mas no seu íntimo são como lobos devoradores.
3. 16 Pelos seus frutos os conhecereis. É possível alguém colher uvas de um espinheiro ou figos das ervas daninhas?
4. 17 Assim sendo, toda árvore boa produz bons frutos, mas a árvore ruim dá frutos ruins.
5. 18 A árvore boa não pode dar frutos ruins, nem a árvore ruim produzir bons frutos.

Mateus 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se, porventura, uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por seus frutos os conhecereis. Porventura colhem-se uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por seus frutos os conhecereis. Porventura, colhem-se uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelos seus frutos vocês os conhecerão. Por acaso se colhem uvas de espinheiros ou figos de ervas daninhas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês os conhecerão pelo que eles fazem. Os espinheiros não dão uvas, e os pés de urtiga não dão figos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês os reconhecerão por seus frutos. Pode alguém colher uvas de um espinheiro ou figos de ervas daninhas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês os identificarão por seus frutos. É possível colher uvas de espinheiros ou figos de ervas daninhas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por seus frutos os conhecereis. Por ventura colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?

• AR · Almeida Recebida

  Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se, porventura, uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?

• BEB · Basic English Bible

  By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?

• NIV · New International Version

  By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

• ASV · American Standard Version

  By their fruits ye shall know them. Do [men] gather grapes of thorns, or figs of thistles?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por seus frutos os conhecereis. Porventura colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?

Temas relacionados a Mateus 7:16

Listas de versículos em que Mateus 7:16 aparece.

• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre o Sermão da Montanha