Mateus 7:16

Contexto de Mateus 7:16

Mateus 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
2. 15 "Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.
3. 16 By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?
4. 17 Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
5. 18 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.

Mateus 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se, porventura, uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por seus frutos os conhecereis. Porventura colhem-se uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por seus frutos os conhecereis. Porventura, colhem-se uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelos seus frutos vocês os conhecerão. Por acaso se colhem uvas de espinheiros ou figos de ervas daninhas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês os conhecerão pelo que eles fazem. Os espinheiros não dão uvas, e os pés de urtiga não dão figos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês os reconhecerão por seus frutos. Pode alguém colher uvas de um espinheiro ou figos de ervas daninhas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês os identificarão por seus frutos. É possível colher uvas de espinheiros ou figos de ervas daninhas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por seus frutos os conhecereis. Por ventura colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?

• AR · Almeida Recebida

  Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se, porventura, uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?

• KJA · King James Atualizada

  Pelos seus frutos os conhecereis. É possível alguém colher uvas de um espinheiro ou figos das ervas daninhas?

• BEB · Basic English Bible

  By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?

• ASV · American Standard Version

  By their fruits ye shall know them. Do [men] gather grapes of thorns, or figs of thistles?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por seus frutos os conhecereis. Porventura colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?

Temas relacionados a Mateus 7:16

Listas de versículos em que Mateus 7:16 aparece.

• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre o Sermão da Montanha