Números 16:6

Contexto de Números 16:6

Números 16:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Moisés, ouvindo isso, ajoelhou-se, encostando o rosto rente ao chão.
2. 5 Depois ergueu-se e replicou a Corá e a toda a sua comunidade: ´Amanhã cedo Yahweh fará conhecer quem é dele e qual é o homem consagrado que permitirá aproximar-se dele. Aquele que Ele fizer aproximar-se dele, esse é aquele que Ele escolheu!
3. 6 Portanto, fazei isto: tomai os incensários de Corá e de toda a sua congregação,
4. 7 ponde neles fogo e, amanhã, deitai sobre o fogo o incenso, perante o SENHOR. Aquele que Yahweh escolher, esse é o homem que lhe é consagrado. E agora, filhos de Levi, basta!`
5. 8 E acrescentou Moisés a Corá: ´Ouvi, também, ó levitas!

Números 16:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fazei isto: tomai vós incensários, Corá e todo o seu grupo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazei isto: Tomai vós incensários, Coré e toda a sua congregação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazei isto: Tomai vós incensários, Corá e toda a sua congregação;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Façam isto: peguem incensários, você, Corá e todo o seu grupo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amanhã cedo vocês e os seus seguidores pegarão os queimadores de incenso, colocarão brasas e incenso neles e os levarão para o altar. Então veremos qual de nós o Senhor escolheu. E agora chega, levitas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você, Corá, e todos os seus seguidores deverão fazer o seguinte: peguem incensarios

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, Corá, e todos os seus seguidores, preparem incensários.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fazei isto: tomai vos encensarios Corah e toda sua congregação:

• AR · Almeida Recebida

  Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;

• BEB · Basic English Bible

  So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;

• NIV · New International Version

  You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers

• ASV · American Standard Version

  This do: take you censers, Korah, and all his company;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazei isto: Tomai vós incensários, Coré e todo seu grupo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fazei isto: tomai incensários, Coré e todo o seu grupo: