Números 16:4

Contexto de Números 16:4

Números 16:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 e insurgiram-se contra Moisés, juntamente com duzentos e cinquenta israelitas, príncipes da congregação, líderes respeitados e que haviam sido nomeados membros do concílio.
2. 3 Ajuntaram-se, pois, contra Moisés e Arão, exclamando-lhes: ´Basta! Toda a comunidade e todos os seus membros são consagrados, e o SENHOR está no meio deles. Por que, então, vos exaltais acima da assembleia de Yahweh?`
3. 4 Moisés, ouvindo isso, ajoelhou-se, encostando o rosto rente ao chão.
4. 5 Depois ergueu-se e replicou a Corá e a toda a sua comunidade: ´Amanhã cedo Yahweh fará conhecer quem é dele e qual é o homem consagrado que permitirá aproximar-se dele. Aquele que Ele fizer aproximar-se dele, esse é aquele que Ele escolheu!
5. 6 Portanto, fazei isto: tomai os incensários de Corá e de toda a sua congregação,

Números 16:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ouvido isto, Moisés caiu sobre o seu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como Moisés isto ouviu, caiu sobre o seu rosto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como Moisés isto ouviu, caiu sobre o seu rosto

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouviu isto, Moisés caiu sobre o seu rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Moisés ouviu isso, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouviu isso, Moisés prostrou-se, rosto em terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés ouviu o que disseram, curvou-se com o rosto em terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como Moyses isto ouvio, se lançou sobre sua face.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Moisés ouviu isso, caiu com o rosto em terra;

• BEB · Basic English Bible

  And Moses, hearing this, went down on his face;

• NIV · New International Version

  When Moses heard this, he fell facedown.

• ASV · American Standard Version

  And when Moses heard it, he fell upon his face:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando Moisés ouviu isso, caiu sobre o seu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o ouviu Moisés, lançou-se sobre seu rosto;