Números 18:14

Contexto de Números 18:14

Números 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Todo o melhor do azeite, todo o melhor do vinho novo e do trigo, essas primícias que oferecem a Yahweh, concedo-as a ti.
2. 13 Todos os primeiros produtos das suas colheitas, que trazem a Yahweh, te pertencerão; todo aquele que estiver puro, na tua casa, poderá comer dele.
3. 14 Tudo aquilo que em Israel for anátema, consagrado a Deus, será para ti.
4. 15 Todo primogênito que se traz ao SENHOR te pertencerá, tudo aquilo que procede de um ser de carne, homem ou animal; tu, porém, farás resgatar o primeiro filho do homem e, igualmente, farás resgatar toda primeira cria de animais impuros. Estes voltarão, mediante pagamento, a pertencer à pessoa que os ofereceu.
5. 16 O pagamento do resgate pelos meninos deverá ser feito a ti quando eles tiverem um mês de idade, e o valor do resgate será equivalente a cinco barras de prata, pesando cerca de sessenta gramas no total, de acordo com o peso padrão do santuário em que o siclo corresponde a doze gramas por barra de prata ou vinte guerás.

Números 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda coisa consagrada irremissivelmente em Israel será tua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a cousa consagrada em Israel será tua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda coisa consagrada em Israel será tua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que em Israel tiver sido consagrado por completo a Deus será seu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Tudo o que na terra de Israel for dedicado somente para o serviço do Senhor Deus pertence a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tudo o que em Israel for consagrado a Deus pertencerá a você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tudo que em Israel for consagrado para o Senhor também pertence a vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda cousa interdita em Israel, será tua.

• AR · Almeida Recebida

  Toda coisa consagrada em Israel será tua.

• BEB · Basic English Bible

  Everything given by oath to the Lord in Israel is to be yours.

• NIV · New International Version

  "Everything in Israel that is devoted The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord. to the Lord is yours.

• ASV · American Standard Version

  Everything devoted in Israel shall be thine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a coisa consagrada em Israel será tua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo o consagrado por voto em Israel será teu.