Números 1:49

Contexto de Números 1:49

Números 1:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 As famílias da tribo de Levi, porém, não foram recenseadas juntamente com as outras,
2. 48 porquanto o SENHOR havia ordenado a Moisés:
3. 49 ´Não registrareis, contudo, a tribo de Levi e não a recenseareis no meio dos filhos de Israel.
4. 50 Mas estabelece, tu mesmo, os levitas, para o serviço do Tabernáculo que guarda as Tábuas da Aliança, de todos os seus utensílios, e de tudo o que lhe pertence. Eles transportarão o Tabernáculo e todos os seus utensílios, exercerão nela seu ministério e acamparão ao redor do Tabernáculo, a Habitação do Testemunho.
5. 51 Quando o Tabernáculo se mudar, os levitas o desarmarão; quando o Tabernáculo tiver de parar, os levitas o armarão. Qualquer profano que se aproximar dele será sumariamente condenado à morte.

Números 1:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:49 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente não contarás a tribo de Levi, nem levantarás o censo deles entre os filhos de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Somente não faça a contagem da tribo de Levi, nem levante o censo deles entre os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando você fizer a contagem dos homens com idade para o serviço militar, deixe de fora os homens da tribo de Levi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não inclua a tribo de Levi no censo e não conte seus membros com o restante dos israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não contarás a tribu de Levi, nem tomarás a contia delles entre os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

• BEB · Basic English Bible

  Only the tribe of Levi is not to be numbered among the children of Israel,

• NIV · New International Version

  "You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites.

• ASV · American Standard Version

  Only the tribe of Levi thou shalt not number, neither shalt thou take the sum of them among the children of Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a conta deles entre os filhos de Israel: