Números 20:20

Contexto de Números 20:20

Números 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Porém Edom contestou-lhes: ´Não passarás por minhas terras, pois do contrário marcharei preparado para guerra contra ti!`
2. 19 Então a congregação dos filhos de Israel ponderou-lhe: ´Seguiremos pela estrada real, a principal, de terra batida; se bebermos da tua água, se nós e nossos animais bebermos de tua água, pagaremos o valor que desejares por ela. Basta que nos deixe atravessar o teu território a pé, e nada além disso!`
3. 20 Contudo, Edom retrucou-lhes irredutível: ´Não passarás por minhas terras!`, e Edom partiu com seu exército grande e bem armado ao encontro do povo de Israel.
4. 21 Considerando que Edom recusou-se terminantemente a conceder permissão para atravessar seu território, toda a congregação de Israel desviou-se dele.
5. 22 Toda a comunidade israelita saiu da cidade de Cades e chegou até o monte Hor.

Números 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro, com muita gente e com mão forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente, e com mão forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente e com mão forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o rei de Edom respondeu: - Vocês não podem passar! E o rei de Edom veio ao encontro deles, com muita gente e com mão forte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei de Edom respondeu: - Não. Vocês não passarão! Aí os edomitas vieram com um exército poderoso para atacar o povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Edom insistiu: "Vocês não poderão atravessar". Então Edom os atacou com um exército grande e poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei de Edom retrucou: ´Vocês não têm permissão de passar por nossa terra!`. Em seguida, mobilizou suas tropas e marchou contra o povo de Israel com um exército poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elle disse: não passarás; e lhe sahio Edom ao encontro com muita gente, e com mão forte.

• AR · Almeida Recebida

  Edom, porém, respondeu: Não passarás. E saiu-lhe ao encontro com muita gente e com mão forte.

• BEB · Basic English Bible

  But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.

• NIV · New International Version

  Again they answered: "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful army.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente, e com mão forte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele respondeu: Não passarás. E saiu Edom contra ele com muito povo, e mão forte.