Números 20:4

Contexto de Números 20:4

Números 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Naquele lugar não se encontrava água potável para a comunidade; por esse motivo o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão.
2. 3 Discutiram com Moisés e exclamaram: ´Quem dera tivéssemos todos perecido quando nossos irmãos tombaram mortos diante de Yahweh!`
3. 4 Por que conduziste a assembleia do SENHOR a este deserto, para aqui morrermos, nós e os nossos animais?
4. 5 Por que nos fizeste subir do Egito para nos conduzir a este terrível lugar? É uma terra absolutamente inadequada para semeadura, onde não há cereais, nem figueiras, nem vinhas, nem romãzeiras e até mesmo sem água para beber!`
5. 6 Moisés e Arão deixaram a assembleia e vieram à entrada da Tenda do Encontro. Prostraram-se com seus rostos rente ao chão, e apareceu-lhes a glória de Yahweh.

Números 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que vocês trouxeram a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aqui, nós e os nossos animais?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você trouxe o povo do Senhor para este deserto? Será que foi para morrermos junto com os nossos animais?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que vocês trouxeram a assembléia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que vocês trouxeram a comunidade do Senhor até este deserto? Foi para morrermos, junto com todos os nossos animais?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque trouxestes a congregação de Jehovah a este deserto? para que morramos ali, nós e nossos animaes?

• AR · Almeida Recebida

  Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

• BEB · Basic English Bible

  Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?

• NIV · New International Version

  Why did you bring the Lord's community into this wilderness, that we and our livestock should die here?

• ASV · American Standard Version

  And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que fizeste vir a congregação do SENHOR a este deserto, para que morramos aqui nós e nossos animais?