Números 20:4

Contexto de Números 20:4

Números 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Now there was no water for the community, and the people gathered in opposition to Moses and Aaron.
2. 3 They quarreled with Moses and said, "If only we had died when our brothers fell dead before the Lord!
3. 4 Why did you bring the Lord's community into this wilderness, that we and our livestock should die here?
4. 5 Why did you bring us up out of Egypt to this terrible place? It has no grain or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!"
5. 6 Moses and Aaron went from the assembly to the entrance to the tent of meeting and fell facedown, and the glory of the Lord appeared to them.

Números 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aí, nós e os nossos animais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos ali, nós e os nossos animais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que vocês trouxeram a congregação do Senhor a este deserto, para morrermos aqui, nós e os nossos animais?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que você trouxe o povo do Senhor para este deserto? Será que foi para morrermos junto com os nossos animais?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que vocês trouxeram a assembléia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que vocês trouxeram a comunidade do Senhor até este deserto? Foi para morrermos, junto com todos os nossos animais?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque trouxestes a congregação de Jehovah a este deserto? para que morramos ali, nós e nossos animaes?

• AR · Almeida Recebida

  Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

• KJA · King James Atualizada

  Por que conduziste a assembleia do SENHOR a este deserto, para aqui morrermos, nós e os nossos animais?

• BEB · Basic English Bible

  Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there?

• ASV · American Standard Version

  And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que fizeste vir a congregação do SENHOR a este deserto, para que morramos aqui nós e nossos animais?