Números 21:21

Contexto de Números 21:21

Números 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 de Mataná para Naaliel, de Naaliel para Bamote,
2. 20 e de Bamote para o vale que se abre para os campos de Moabe, em direção às alturas do Pisga, que fica diante do deserto e o domina.
3. 21 Então Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, a fim de dizer-lhe:
4. 22 ´Desejo atravessar tua terra. Não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas; não beberemos a água dos teus poços; seguiremos a estrada do rei, a principal, até que tenhamos atravessado todo o teu território.`
5. 23 Seom, contudo, não permitiu a Israel atravessar suas terras. Reuniu todo o seu povo, marchou pelo deserto ao encontro de Israel, e chegou a Jaza, onde combateu contra os israelitas.

Números 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo de Israel mandou mensageiros para dizerem a Seom, o rei dos amorreus, o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel enviou mensageiros para dizer a Seom, rei dos amorreus:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel enviou representantes a Seom, rei dos amorreus, com a seguinte mensagem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Israel mandou mensageiros a Sihon Rei dos Amoreos, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, a dizer-lhe:

• BEB · Basic English Bible

  And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying,

• NIV · New International Version

  Israel sent messengers to say to Sihon king of the Amorites:

• ASV · American Standard Version

  And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Israel embaixadores a Seom, rei dos amorreus, dizendo: