Números 21:21

Contexto de Números 21:21

Números 21:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E, de Matana, para Naaliel e, de Naaliel, para Bamote.
2. 20 De Bamote, ao vale que está no campo de Moabe, no alto do monte Pisga, que olha para o deserto.
3. 21 Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:
4. 22 - Deixe-nos passar pela sua terra. Não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas. As águas dos poços não beberemos. Iremos pela estrada real até que tenhamos passado pelo seu país.
5. 23 Porém Seom não deixou Israel passar pelo seu país. Pelo contrário, reuniu todo o seu povo e saiu ao encontro de Israel no deserto. Veio até Jaza, e lutou contra Israel.

Números 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Israel mandou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo de Israel mandou mensageiros para dizerem a Seom, o rei dos amorreus, o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel enviou mensageiros para dizer a Seom, rei dos amorreus:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel enviou representantes a Seom, rei dos amorreus, com a seguinte mensagem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Israel mandou mensageiros a Sihon Rei dos Amoreos, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, a dizer-lhe:

• KJA · King James Atualizada

  Então Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, a fim de dizer-lhe:

• BEB · Basic English Bible

  And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying,

• NIV · New International Version

  Israel sent messengers to say to Sihon king of the Amorites:

• ASV · American Standard Version

  And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Israel mandou mensageiros a Siom, rei dos amorreus, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Israel embaixadores a Seom, rei dos amorreus, dizendo: