Números 31:29

Contexto de Números 31:29

Números 31:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Dividirás, portanto, os despojos pela metade, entre os combatentes que foram à guerra e o conjunto da comunidade.
2. 28 Como tributo e louvor a Yahweh cobrarás, sobre a parte dos combatentes que lutaram na batalha, um para cada quinhentos, tanto de pessoas, como de bois e vacas, de jumentos e de ovelhas e cabras.
3. 29 Tomarás isso da metade que pertence aos guerreiros, e darás a Eleazar, o sacerdote, como porção destinada ao SENHOR.
4. 30 Da metade que pertence aos filhos de Israel tomarás um de cada cinqüenta, tanto de pessoas, como de gado, de jumentos e de ovelhas, de todos os animais, e os darás aos levitas que têm a responsabilidade de zelar pela Habitação de Yahweh.
5. 31 Moisés e Eleazar, o sacerdote, fizeram tudo de acordo com as expressas instruções do SENHOR a Moisés.

Números 31:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da metade que lhes toca o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da sua metade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da sua metade o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tome esse tributo da metade que toca aos soldados e entregue-o ao sacerdote Eleazar, como oferta ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue esse imposto e entregue ao sacerdote Eleazar, como oferta ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomem esse tributo da metade que foi dada como porção a eles e entreguem-no ao sacerdote Eleazar como a porção do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entreguem essa porção tirada da parte do exército ao sacerdote Eleazar como oferta ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De sua ametade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a alçação de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  da sua metade o tomareis, e o dareis a Eleazar, o sacerdote, para a oferta alçada do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.

• NIV · New International Version

  Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord's part.

• ASV · American Standard Version

  take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da sua metade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da metade deles o tomarás; e darás a Eleazar o sacerdote a oferta do SENHOR.