Números 31:29

Contexto de Números 31:29

Números 31:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Dividam os despojos entre os guerreiros que participaram da batalha e o restante da comunidade.
2. 28 Daquilo que os guerreiros trouxeram da guerra, separem como tributo ao Senhor um de cada quinhentos, sejam pessoas, bois, jumentos, ovelhas ou bodes.
3. 29 Tomem esse tributo da metade que foi dada como porção a eles e entreguem-no ao sacerdote Eleazar como a porção do Senhor.
4. 30 Da metade dada aos israelitas, escolham um de cada cinqüenta, sejam pessoas, bois, jumentos, ovelhas ou bodes. Entreguem-nos aos levitas, encarregados de cuidar do tabernáculo do Senhor".
5. 31 Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Números 31:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da metade que lhes toca o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da sua metade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da sua metade o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tome esse tributo da metade que toca aos soldados e entregue-o ao sacerdote Eleazar, como oferta ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue esse imposto e entregue ao sacerdote Eleazar, como oferta ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entreguem essa porção tirada da parte do exército ao sacerdote Eleazar como oferta ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De sua ametade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a alçação de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  da sua metade o tomareis, e o dareis a Eleazar, o sacerdote, para a oferta alçada do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Tomarás isso da metade que pertence aos guerreiros, e darás a Eleazar, o sacerdote, como porção destinada ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.

• NIV · New International Version

  Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord's part.

• ASV · American Standard Version

  take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da sua metade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da metade deles o tomarás; e darás a Eleazar o sacerdote a oferta do SENHOR.