Números 31:29

Contexto de Números 31:29

Números 31:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Divide the spoils equally between the soldiers who took part in the battle and the rest of the community.
2. 28 From the soldiers who fought in the battle, set apart as tribute for the Lord one out of every five hundred, whether people, cattle, donkeys or sheep.
3. 29 Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord's part.
4. 30 From the Israelites' half, select one out of every fifty, whether people, cattle, donkeys, sheep or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the Lord's tabernacle."
5. 31 So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.

Números 31:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da metade que lhes toca o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da sua metade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da sua metade o tomareis e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tome esse tributo da metade que toca aos soldados e entregue-o ao sacerdote Eleazar, como oferta ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pegue esse imposto e entregue ao sacerdote Eleazar, como oferta ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomem esse tributo da metade que foi dada como porção a eles e entreguem-no ao sacerdote Eleazar como a porção do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entreguem essa porção tirada da parte do exército ao sacerdote Eleazar como oferta ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De sua ametade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a alçação de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  da sua metade o tomareis, e o dareis a Eleazar, o sacerdote, para a oferta alçada do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Tomarás isso da metade que pertence aos guerreiros, e darás a Eleazar, o sacerdote, como porção destinada ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da sua metade o tomareis, e o dareis ao sacerdote Eleazar, para a oferta alçada do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da metade deles o tomarás; e darás a Eleazar o sacerdote a oferta do SENHOR.