Provérbios 12:13

Contexto de Provérbios 12:13

Provérbios 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quem se dedica ao trabalho de sua própria terra colherá com fartura, mas o que vai atrás de ilusões é insensato.
2. 12 O perverso cobiça até os despojos saqueados pelos maus; a raiz dos justos, entretanto, produz seu fruto no tempo certo.
3. 13 O perverso cai em contradição e se enreda em seu próprio falar malicioso, mas o justo não se preocupa por falar francamente.
4. 14 Do fruto da sua boca, o ser humano conquista o que é bom para si, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
5. 15 As trilhas do desajuizado aos seus próprios olhos parecem um ótimo atalho; antes de tudo, porém, o sábio inclina seus ouvidos para os conselhos.

Provérbios 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O laço do impio está em a transgressão dos beiços: mas o justo sahirá da angustia.

• AR · Almeida Recebida

  Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.

• BEB · Basic English Bible

  In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.

• NIV · New International Version

  Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

• ASV · American Standard Version

  In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso é capturado pela transgressão de seus lábios, mas o justo sairá da angústia.