Provérbios 12:13

Contexto de Provérbios 12:13

Provérbios 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor não tem juízo.
2. 12 O ímpio quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.
3. 13 Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.
4. 14 Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.
5. 15 O caminho do insensato parece reto aos seus olhos, mas o sábio ouve os conselhos.

Provérbios 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O laço do impio está em a transgressão dos beiços: mas o justo sahirá da angustia.

• AR · Almeida Recebida

  Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.

• KJA · King James Atualizada

  O perverso cai em contradição e se enreda em seu próprio falar malicioso, mas o justo não se preocupa por falar francamente.

• BEB · Basic English Bible

  In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.

• NIV · New International Version

  Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

• ASV · American Standard Version

  In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso é capturado pela transgressão de seus lábios, mas o justo sairá da angústia.