Provérbios 12:13

Contexto de Provérbios 12:13

Provérbios 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies have no sense.
2. 12 The wicked desire the stronghold of evildoers, but the root of the righteous endures.
3. 13 Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.
4. 14 From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.
5. 15 The way of fools seems right to them, but the wise listen to advice.

Provérbios 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O laço do impio está em a transgressão dos beiços: mas o justo sahirá da angustia.

• AR · Almeida Recebida

  Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.

• KJA · King James Atualizada

  O perverso cai em contradição e se enreda em seu próprio falar malicioso, mas o justo não se preocupa por falar francamente.

• BEB · Basic English Bible

  In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.

• ASV · American Standard Version

  In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O ímpio se enlaça na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso é capturado pela transgressão de seus lábios, mas o justo sairá da angústia.