Provérbios 1:14

Contexto de Provérbios 1:14

Provérbios 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Traguemo-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los por completo, como são aniquilados os que descem à cova;
2. 13 encontraremos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com tudo o que roubarmos;
3. 14 junta-te ao nosso bando; dividiremos em partes iguais o resultado de tudo o que tomarmos!"
4. 15 Filho meu, não sigas pelo caminho desse tipo de gente! Afasta os teus pés para longe das veredas que eles seguem,
5. 16 pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.

Provérbios 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Junte-se a nós! Teremos todos uma só bolsa.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venha, junte-se a nós! Dividiremos igualmente os despojos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lançarás tua sorte entre nosoutros: teremos todos huma bolsa.

• AR · Almeida Recebida

  lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

• BEB · Basic English Bible

  Take your chance with us, and we will all have one money-bag:

• NIV · New International Version

  cast lots with us; we will all share the loot" -

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lança a tua sorte conosco; teremos todos uma só bolsa!

• BLIV · Bíblia Livre

  Lança tua sorte entre nós, compartilharemos todos de uma [só] bolsa.