Provérbios 1:16

Contexto de Provérbios 1:16

Provérbios 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 junta-te ao nosso bando; dividiremos em partes iguais o resultado de tudo o que tomarmos!"
2. 15 Filho meu, não sigas pelo caminho desse tipo de gente! Afasta os teus pés para longe das veredas que eles seguem,
3. 16 pois os pés deles se precipitam para o mal e correm para derramar sangue.
4. 17 Assim como é inútil estender a rede de caça, se as aves te observam,
5. 18 da mesma maneira essas pessoas não percebem que armam cilada contra a própria vida; constroem emboscadas para sua própria destruição!

Provérbios 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles correm para fazer o mal; apressam-se em derramar sangue.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seus pés correm ao mal: e se apresurão a derramar sangue.

• AR · Almeida Recebida

  porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.

• BEB · Basic English Bible

  For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

• NIV · New International Version

  for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

• ASV · American Standard Version

  For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os seus pés correm para o mal, e se apressam a derramar sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.