Provérbios 23:30

Contexto de Provérbios 23:30

Provérbios 23:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Como um assaltante elas espreitam suas vítimas, e multiplicam entre os homens o número dos infiéis!
2. 29 Para quem são os ais de pesar? Para quem as expressões de profunda tristeza? Para quem as brigas e inimizades? Para quem os ferimentos desnecessários? De quem são os olhos embaçados e vermelhos?
3. 30 Para todos aqueles que gastam horas se encharcando de vinho, os que andam em busca de bebidas fortes e misturas alcoólicas!
4. 31 Não te entregues a contemplar a tintura avermelhada do vinho, quando cintila provocante no copo e escorre suavemente!
5. 32 No fim, ele ataca como a serpente e envenena como a víbora!

Provérbios 23:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para os que se demoram em beber vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É aquele que bebe demais e anda procurando bebidas misturadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dos que se demoram bebendo vinho, dos que andam à procura de bebida misturada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que passa horas tomando vinho e experimentando bebidas fortes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão para os que se detem junto ao vinho: para os que andão buscando bebida misturada.

• AR · Almeida Recebida

  Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.

• BEB · Basic English Bible

  Those who are seated late over the wine: those who go looking for mixed wine.

• NIV · New International Version

  Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.

• ASV · American Standard Version

  They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando vinho misturado.

• BLIV · Bíblia Livre

  São daqueles que gastam tempo junto ao vinho, daqueles que andam em busca da bebida misturada.

Temas relacionados a Provérbios 23:30

Listas de versículos em que Provérbios 23:30 aparece.

• Versículos sobre o Álcool
• Versículos sobre Maus Hábitos