Provérbios 3:28

Contexto de Provérbios 3:28

Provérbios 3:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Porque o SENHOR é a tua segurança em qualquer circunstância e guardará os teus pés de caírem em ciladas.
2. 27 Sempre que possível, não deixes de cooperar com quem precisa de ajuda.
3. 28 Não respondas simplesmente ao teu próximo: ´Vai e volta amanhã, e eu te darei algo`, se o tens disponível agora e podes ajudar.
4. 29 Não planejes o mal contra o teu próximo, que confiantemente mora contigo ou perto de ti.
5. 30 Jamais acuses ou demandes com alguém, sem razão, especialmente se essa pessoa não te fez um mal evidente.

Provérbios 3:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não digas ao teu próximo: Vai e volta amanhã; então, to darei, se o tens agora contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não digas ao teu próximo: Vai, e torna, e amanhã to darei: tendo-o tu contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não digas ao teu próximo: Vai e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não diga ao seu próximo: ´Vá e volte mais tarde; amanhã eu terei algo para dar`, se você tem isso em suas mãos agora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não diga ao seu próximo: "Volte amanhã, e eu lhe darei algo", se pode ajudá-lo hoje.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você pode ajudar seu próximo agora, não lhe diga: ´Volte amanhã, e lhe darei algo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não digas a teu proximo, vai, e toma, e amanhã t`o darei; o tendo tu comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Não digas ao teu próximo: Vai, e volta, amanhã to darei; tendo-o tu contigo.

• BEB · Basic English Bible

  Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.

• NIV · New International Version

  Do not say to your neighbor, "Come back tomorrow and I'll give it to you" - when you already have it with you.

• ASV · American Standard Version

  Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não digas ao teu próximo: Vai, e volta amanhã que to darei, se já o tens contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não digas a teu próximo: Vai, e volta [depois] , que amanhã te darei; se tu tiveres contigo [o que ele te pede] .

Temas relacionados a Provérbios 3:28

Listas de versículos em que Provérbios 3:28 aparece.

• Versículos sobre o Vizinho