Romanos 2:2

Contexto de Romanos 2:2

Romanos 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, és indesculpável, ó homem, sejas quem for, quando julgas, porque a ti mesmo te condenas em tudo aquilo que julgas no teu semelhante; pois tu, que julgas, praticas exatamente as mesmas atitudes.
2. 2 Mas nós sabemos que o julgamento de Deus é de acordo com a verdade contra os que praticam tais ações.
3. 3 Deste modo, quando tu, um simples ser humano, os julga e, todavia, praticas os mesmos atos, pensas que de alguma forma escaparás ao juízo de Deus?
4. 4 Ou, porventura, desprezas a imensa riqueza da bondade, tolerância e paciência, não percebendo que é a própria misericórdia de Deus que te conduz ao arrependimento?

Romanos 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós sabemos que Deus é justo quando condena os que fazem essas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que o juízo de Deus contra os que praticam tais coisas é conforme a verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E sabemos que Deus, em sua justiça, castigará todos que praticam tais coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem sabemos que o juizo de Deos he segundo verdade, sobre aquelles que taes cousas fazem.

• AR · Almeida Recebida

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade, contra os que tais coisas praticam.

• BEB · Basic English Bible

  And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.

• NIV · New International Version

  Now we know that God's judgment against those who do such things is based on truth.

• ASV · American Standard Version

  And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sabemos que o julgamento de Deus é segundo a verdade sobre os que fazem tais coisas.