Romanos 2:2

Contexto de Romanos 2:2

Romanos 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 So you have no reason, whoever you are, for judging: for in judging another you are judging yourself, for you do the same things.
2. 2 And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.
3. 3 But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you?
4. 4 Or is it nothing to you that God had pity on you, waiting and putting up with you for so long, not seeing that in his pity God's desire is to give you a change of heart?

Romanos 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós sabemos que Deus é justo quando condena os que fazem essas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que o juízo de Deus contra os que praticam tais coisas é conforme a verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E sabemos que Deus, em sua justiça, castigará todos que praticam tais coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem sabemos que o juizo de Deos he segundo verdade, sobre aquelles que taes cousas fazem.

• AR · Almeida Recebida

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade, contra os que tais coisas praticam.

• KJA · King James Atualizada

  Mas nós sabemos que o julgamento de Deus é de acordo com a verdade contra os que praticam tais ações.

• NIV · New International Version

  Now we know that God's judgment against those who do such things is based on truth.

• ASV · American Standard Version

  And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sabemos que o julgamento de Deus é segundo a verdade sobre os que fazem tais coisas.