Romanos 2:2

Contexto de Romanos 2:2

Romanos 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge another, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2. 2 Now we know that God's judgment against those who do such things is based on truth.
3. 3 So when you, a mere human being, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
4. 4 Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God's kindness is intended to lead you to repentance?

Romanos 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós sabemos que Deus é justo quando condena os que fazem essas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que o juízo de Deus contra os que praticam tais coisas é conforme a verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E sabemos que Deus, em sua justiça, castigará todos que praticam tais coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem sabemos que o juizo de Deos he segundo verdade, sobre aquelles que taes cousas fazem.

• AR · Almeida Recebida

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade, contra os que tais coisas praticam.

• KJA · King James Atualizada

  Mas nós sabemos que o julgamento de Deus é de acordo com a verdade contra os que praticam tais ações.

• BEB · Basic English Bible

  And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.

• ASV · American Standard Version

  And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade sobre os que tais coisas fazem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sabemos que o julgamento de Deus é segundo a verdade sobre os que fazem tais coisas.