Romanos 2:24

Contexto de Romanos 2:24

Romanos 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Tu, que ensinas que não se deve cometer adultério, adulteras? Tu, que abominas os ídolos, mas lhes roubas os templos?
2. 23 Tu, que te orgulhas da Lei, desonra a Deus, desobedecendo à própria Lei?
3. 24 Pois, como está escrito: ´Por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre todos os povos!`
4. 25 Porquanto, a circuncisão tem valor se obedecerdes a Lei, mas, se tu não observares a Lei, a tua circuncisão já se tornou em incircuncisão.
5. 26 Se aqueles que não são circuncidados praticam os preceitos da Lei, não serão eles considerados circuncisos?

Romanos 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, como está escrito: ´O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Os não judeus falam mal de Deus por causa de vocês, os judeus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como está escrito: "O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é de admirar que as Escrituras digam: ´Os gentios blasfemam o nome de Deus por causa de vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque blasfemado he o nome de Deos por causa de vósoutros entre as Gentes, como está escrito.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.

• BEB · Basic English Bible

  For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.

• NIV · New International Version

  As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."

• ASV · American Standard Version

  For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque, como está escrito: “O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa”.