Romanos 2:26

Contexto de Romanos 2:26

Romanos 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Pois, como está escrito: ´Por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre todos os povos!`
2. 25 Porquanto, a circuncisão tem valor se obedecerdes a Lei, mas, se tu não observares a Lei, a tua circuncisão já se tornou em incircuncisão.
3. 26 Se aqueles que não são circuncidados praticam os preceitos da Lei, não serão eles considerados circuncisos?
4. 27 E aquele que é, por natureza incircunciso, mas cumpre a Lei, ele condenará a ti, que, mesmo tendo a Lei escrita e a circuncisão, és transgressor da Lei.
5. 28 Portanto, não é legítimo judeu quem simplesmente o é exteriormente, nem é verdadeira, circuncisão a que é feita apenas fora do coração, no corpo físico.

Romanos 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será ela, porventura, considerada como circuncisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura, a incircuncisão não será reputada como circuncisão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será essa incircuncisão considerada como circuncisão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se um homem que não foi circuncidado obedecer aos mandamentos da lei, Deus o tratará como se ele fosse circuncidado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se aqueles que não são circuncidados obedecem aos preceitos da lei, não serão eles considerados circuncidados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se os incircuncidados obedecerem à lei de Deus, acaso não serão também considerados circuncidados?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois se a incircuncisão guardar os direitos da Lei, não será por ventura sua incircuncisão reputada por circuncisão?

• AR · Almeida Recebida

  Se, pois, a incircuncisão guardar a justiça da lei, porventura essa incircuncisão não será contada como circuncisão?

• BEB · Basic English Bible

  If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?

• NIV · New International Version

  So then, if those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?

• ASV · American Standard Version

  If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, se o incircunciso obedecer às exigências da Lei, por acaso não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?