Romanos 2:24

Contexto de Romanos 2:24

Romanos 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
2. 23 You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
3. 24 As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."
4. 25 Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.
5. 26 So then, if those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?

Romanos 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, como está escrito: ´O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Os não judeus falam mal de Deus por causa de vocês, os judeus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como está escrito: "O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é de admirar que as Escrituras digam: ´Os gentios blasfemam o nome de Deus por causa de vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque blasfemado he o nome de Deos por causa de vósoutros entre as Gentes, como está escrito.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, como está escrito: ´Por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre todos os povos!`

• BEB · Basic English Bible

  For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.

• ASV · American Standard Version

  For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque, como está escrito: “O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa”.