Romanos 2:26

Contexto de Romanos 2:26

Romanos 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."
2. 25 Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.
3. 26 So then, if those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?
4. 27 The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the Or [who, by means of a] written code and circumcision, are a lawbreaker.
5. 28 A person is not a Jew who is one only outwardly, nor is circumcision merely outward and physical.

Romanos 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será ela, porventura, considerada como circuncisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura, a incircuncisão não será reputada como circuncisão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será essa incircuncisão considerada como circuncisão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se um homem que não foi circuncidado obedecer aos mandamentos da lei, Deus o tratará como se ele fosse circuncidado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se aqueles que não são circuncidados obedecem aos preceitos da lei, não serão eles considerados circuncidados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se os incircuncidados obedecerem à lei de Deus, acaso não serão também considerados circuncidados?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois se a incircuncisão guardar os direitos da Lei, não será por ventura sua incircuncisão reputada por circuncisão?

• AR · Almeida Recebida

  Se, pois, a incircuncisão guardar a justiça da lei, porventura essa incircuncisão não será contada como circuncisão?

• KJA · King James Atualizada

  Se aqueles que não são circuncidados praticam os preceitos da Lei, não serão eles considerados circuncisos?

• BEB · Basic English Bible

  If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?

• ASV · American Standard Version

  If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, se o incircunciso obedecer às exigências da Lei, por acaso não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?