Salmos 119:85

Contexto de Salmos 119:85

Salmos 119:83-87, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 83 Apesar de ser como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.
2. 84 Até quando o teu servo deverá aguardar para que castigues os meus perseguidores?
3. 85 Os insolentes cavaram fossos e construíram armadilhas para mim: eles não respeitam a tua Lei.
4. 86 Todos os teus mandamentos são fidedignos: ajuda-me contra os que, injustamente, me perseguem!
5. 87 Por pouco não me eliminaram da terra, eu, porém, não abandonei teus preceitos.

Salmos 119:85 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:85 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme à tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme a tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para mim abriram covas os soberbos, que não andam conforme a tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, cavaram covas para me pegar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes, os que não seguem a tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os arrogantes, que não seguem tua lei, abriram covas fundas para me pegar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os soberbos me cavarão covas: o que não he conforme a tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Abriram covas para mim os soberbos, que não andam segundo a tua lei.

• BEB · Basic English Bible

  The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.

• NIV · New International Version

  The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.

• ASV · American Standard Version

  The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os soberbos me cavaram covas, o que não é conforme a tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os arrogantes me cavaram covas, aqueles que não são conforme a tua lei.