Versão NTLH
Versículo 85 de Salmos 119 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Os teus mandamentos merecem confiança
Salmos 119:83-87, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:85 em 14 versões, além da NTLH.
Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.
Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme à tua lei.
Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme a tua lei.
Para mim abriram covas os soberbos, que não andam conforme a tua lei.
Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes, os que não seguem a tua lei.
Os arrogantes, que não seguem tua lei, abriram covas fundas para me pegar.
Os soberbos me cavarão covas: o que não he conforme a tua lei.
Abriram covas para mim os soberbos, que não andam segundo a tua lei.
Os insolentes cavaram fossos e construíram armadilhas para mim: eles não respeitam a tua Lei.
The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.
The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.
The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.
Os soberbos me cavaram covas, o que não é conforme a tua lei.
Os arrogantes me cavaram covas, aqueles que não são conforme a tua lei.
Salmos 119:84