Salmos 60:9

Contexto de Salmos 60:9

Salmos 60:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Gileade a mim pertence, assim como Manassés; Efraim é meu capacete, Judá é o meu cetro.
2. 8 Moabe é a vasilha sobre a qual lavo minhas mãos, em Edom lanço a minha sandália; sobre a Filístia proclamo o meu brado de vitória!`
3. 9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Pudesse eu chegar agora até Edom!
4. 10 Contudo, Tu nos rejeitaste, ó Eterno, e não marchas com nosso exército.
5. 11 Dá-nos a tua ajuda contra o inimigo, porquanto inútil é o auxílio dos homens!

Salmos 60:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 60:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem me levará a huma cidade fortalecida? quem me guiara até Edom?

• AR · Almeida Recebida

  Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

• BEB · Basic English Bible

  Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

• NIV · New International Version

  Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

• ASV · American Standard Version

  Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?